-
1 качество программного
General subject: software quality (совокупность свойств программного средства, которые обусловливают его пригодность удовлетворять заданные или подразумеваемые потребности в соответствии с его назначением. См. ГОСТ 28806-90)Универсальный русско-английский словарь > качество программного
-
2 качество программного средства
качество программного средства
Совокупность свойств программного средства, которые обусловливают его пригодность удовлетворять заданные или подразумеваемые потребности в соответствии с его назначением.
[ ГОСТ 28806-90 ]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество программного средства
-
3 качество программного изделия
Information technology: quality of programУниверсальный русско-английский словарь > качество программного изделия
-
4 качество программного обеспечения
General subject: software quality (см. Standard glossary of terms used in Software Testing. Software quality – одна из 10 областей знаний, описываемых SWEBOK. Весь объем признаков и характеристик программной пр)Универсальный русско-английский словарь > качество программного обеспечения
-
5 ответственный за качество программного продукта
Programming: responsible for the quality of the software productУниверсальный русско-английский словарь > ответственный за качество программного продукта
-
6 качество документации
eng.documentation qualityrus.качество документацииukr.якість документаціїХарактеристика программной документации, определяемая полнотой и точностью описания программного изделия, наглядностью и удобочитаемостью материала, что позволяет быстро осваивать и эффективно использовать это изделие.English-Russian dictionary of information security > качество документации
-
7 качество документации
качество документации
Характеристика программной документации, определяемая полнотой и точностью описания программного изделия, наглядностью и удобочитаемостью материала, что позволяет быстро осваивать и эффективно использовать это изделие.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество документации
-
8 Институт технологий разработки программного обеспечения
1) General subject: Software Engineering Institute (сокр. SEI; институт, созданный с целью обеспечить качество программного обеспечения, разрабатываемого для вооруженных сил США. Его достижен)2) Programming: SEI (см. Software Engineering Institute)Универсальный русско-английский словарь > Институт технологий разработки программного обеспечения
-
9 характеристика качества (программного средства)
характеристика качества (программного средства)
Набор свойств программного средства, посредством которых описывается и оценивается его качество.
Примечание
Характеристика качества программного средства может быть определена путем задания иерархии ее подхарактеристик.
[ ГОСТ 28806-90 ]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > характеристика качества (программного средства)
-
10 надежность (программного средства)
надежность (программного средства)
Совокупность свойств, характеризующая способность программного средства сохранять заданный уровень пригодности в заданных условиях в течение заданного интервала времени.
Примечания
1. Программное средство не подвержено износу или старению. Ограничения его уровня пригодности являются следствием дефектов, внесенных в содержание программного средства в процессе постановки и решения задачи его создания или модификации. Количество и характер отказов программного средства, являющихся следствием этих дефектов, зависят от способа применения программного средства и от выбираемых вариантов его функционирования, но не зависят от времени.
2. Надежность программных средств, являющихся частью конкретной системы обработки информации, может входить в состав признаков ее качества наряду с ее надежностью как технической системы.
[ ГОСТ 28806-90 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надежность (программного средства)
-
11 заменоспособность программного средства
заменоспособность программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая возможность использования его в качестве другого, замещаемого, программного средства в среде функционирования замещаемого программного средства, а также необходимые для этого усилия.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заменоспособность программного средства
-
12 завершенность программного средства
завершенность программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая частоту отказов, обусловленных дефектами программного средства.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завершенность программного средства
-
13 настраиваемость программного средства
настраиваемость программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая усилия, необходимые при настройке программного средства для функционирования в заданной среде.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настраиваемость программного средства
-
14 нормосоответствие программного средства
нормосоответствие программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая его соответствие стандартам, соглашениям, договорам, нормам и правилам, принятым в установленном порядке.
Примечание
Нормосоответствие является подхарактеристикой как функциональности, так и мобильности программного средства, но при этом подразумевается соответствие различным по содержанию нормам.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормосоответствие программного средства
-
15 отказоустойчивость программного средства
отказоустойчивость программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая его способность поддерживать необходимый уровень пригодности при проявлении дефектов программного средства или нарушении установленных интерфейсов.
Примечание
Необходимый уровень пригодности включает в себя способность к безопасному функционированию при отказах, к минимизации возможных потерь данных и исключению опасных действий при внезапном нарушении условий функционирования.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказоустойчивость программного средства
-
16 удобство использования (программного средства)
удобство использования (программного средства)
Совокупность свойств программного средства, характеризующая усилия, необходимые для его использования, и индивидуальную оценку результатов его использования заданным или подразумеваемым кругом пользователей программного средства.
[ ГОСТ 28806-90 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удобство использования (программного средства)
-
17 адаптируемость программного средства
адаптируемость программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая возможности его адаптации для функционирования в различных заданных средах без приложения действий или средств, дополнительных по отношению к тем, которыми для этой цели обеспечено само рассматриваемое программное средство.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адаптируемость программного средства
-
18 адекватность программного средства
адекватность программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая наличие и степень достаточности обеспечиваемых им функций для решения задач в соответствии с его назначением.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адекватность программного средства
-
19 анализируемость программного средства
а нализируемость программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая усилия, необходимые для выявления недостатков программного средства или причин его отказов, либо для установления частей, которые должны быть видоизменены.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализируемость программного средства
-
20 защищенность программного средства
защищенность программного средства
Совокупность свойств программного средства, характеризующая его способность предотвращать несанкционированный доступ, как случайный, так и умышленный, к программам и данным, а также степень удобства и полноты обнаружения результатов такого доступа или действий по разрушению программ и данных.
[ ГОСТ 28806-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защищенность программного средства
См. также в других словарях:
Качество программного обеспечения — способность программного продукта подтвердить свою спецификацию при условии, что спецификация ориентирована на характеристики, которые желает получить пользователь. См. также: Качество программного обеспечения Программное обеспечение Финансовый… … Финансовый словарь
качество программного средства — Совокупность свойств программного средства, которые обусловливают его пригодность удовлетворять заданные или подразумеваемые потребности в соответствии с его назначением. [ГОСТ 28806 90 ] Тематики качество программных средств EN software quality … Справочник технического переводчика
Качество программного обеспечения — Разработка программного обеспечения Процесс разработки ПО Шаги процесса Анализ • Проектирование • Программирование • Докумен … Википедия
качество программного средства — 6 качество программного средства: Совокупность свойств программного средства, которые обусловливают его пригодность удовлетворять заданные или подразумеваемые потребности в соответствии с его назначением. Источник: ГОСТ 28806 90: Качество… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
качество — 3.1.1 качество (quality): Степень соответствия совокупности присущих характеристик (3.5.1) требованиям (3.1.2). Примечания 1 Термин «качество» может применяться с такими прилагательными, как плохое, хорошее или превосходное. 2 Термин «присущий»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
качество документации — Характеристика программной документации, определяемая полнотой и точностью описания программного изделия, наглядностью и удобочитаемостью материала, что позволяет быстро осваивать и эффективно использовать это изделие. [Домарев В.В. Безопасность… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 28806-90: Качество программных средств. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28806 90: Качество программных средств. Термины и определения оригинал документа: 6.1 адаптируемость программного средства: Совокупность свойств программного средства, характеризующая возможности его адаптации для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разработка программного обеспечения — Когда Грейс Хоппер работала с компьютером Гарвард Марк II в Гарвардском университете, её коллеги обнаружили эту моль, застрявшую в реле и таким образом помешавшую работе устройства, после чего она отметила, что они «отлаживали»(debug) систему.… … Википедия
Тестирование программного обеспечения — Разработка программного обеспечения Процесс разработки ПО Шаги процесса Анализ • Проектирование • Программирование • Докумен … Википедия
Производитель программного обеспечения — Разработка программного обеспечения (англ. software engineering, software development) это род деятельности (профессия) и процесс, направленный на создание и поддержание работоспособности, качества и надежности программного обеспечения, используя … Википедия
Кризис программного обеспечения — «Кризис программного обеспечения» термин, некогда использовавшийся в информатике для описания последствий быстрого роста вычислительной мощности компьютеров и сложности проблем, которые могут быть решены с их помощью. В сущности, это… … Википедия